matt/RothenburgARData
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Added entries and POIs for panels 4 to 8

Browse Source
This commit is contained in:
Apoc-
2017-09-04 19:54:16 +02:00
parent 9eab57761d
commit bdcf810538
127 changed files with 460 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
exhibition/passion/text/passio04/desc_de.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Die Geißelung Jesu wurde wurde auf Befehl des Statthalters Pontius Pilatus durchgeführt und kennzeichnet den Beginn der körperlichen Leiden Jesu. Dieser ist in der Mitte des Bildes, an eine Säule gefesselt, zu sehen. Um Ihn herum stehen Schergen welche ihn schlagen Hier hat man auch immer das Prophetenwort assoziiert, das “viele Hunde mich umgaben” (circumdederunt me canes multi) (Ps 21,17).

1
exhibition/passion/text/passio04/desc_en.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
The flagellation was executed due to the order of proconsul Pontius Pilate and marks the beginning of the physical sufferings of Jesus, who can be seen in the center of the panel, bound to a pillar. He is surrounded by henchmen whipping him. Oftenly those torturers were compared to “dogs, who surrounded me” (circumdederunt me canes multi) (Ps 21,17).

1
exhibition/passion/text/passio04/desc_jp.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
????? ???? DESC

1
exhibition/passion/text/passio04/title_de.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Die Geißelung Christi

1
exhibition/passion/text/passio04/title_en.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
The flagellation of christ

1
exhibition/passion/text/passio04/title_jp.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
????? ???? TITLE

1
exhibition/passion/text/passio05/desc_de.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Diese Tafel zeigt Jesus auf einem einfachen Sockel, unter Hohn und Spott wird er als der König der Juden mit der Dornenkrone gekrönt. Als Szepter wird ihm ein Schilfrohr gereicht. Mithilfe eines Stockes und eines Knüppels wird die Krone fest auf den Kopf Jesu gedrückt.

1
exhibition/passion/text/passio05/desc_en.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
This Panel shows Jesus sitting on a simple socket. While being scorned and taunted he is coronated as the King of Jews with a crown of thorns. As a scepter he is given a cane from reed. With the aid of a long stick and a cudgel the crown is pressed firmly on the head of Jesus.

1
exhibition/passion/text/passio05/desc_jp.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
????? ???? DESC

1
exhibition/passion/text/passio05/title_de.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Die Dornenkrönung

1
exhibition/passion/text/passio05/title_en.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
The crowning with thorns

1
exhibition/passion/text/passio05/title_jp.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
????? ???? TITLE

1
exhibition/passion/text/passio06/desc_de.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Auf dieser Tafel wird der geschundene Jesus mit Purpurmantel und Dornenkrone dem Volk vorgeführt. Pontius Pilatus wird als neutraler bis gleichgültiger Richter gezeigt, das Volk fordert vehement die Kreuzigung.

1
exhibition/passion/text/passio06/desc_en.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
The maltreated Jesus Christ, wearing the purple cloak and crown of thorns, is exhibited to the people. Pontius Pilate is shown as an neutral or indifferent judge whereas the people demands urgently the crucifixion.

1
exhibition/passion/text/passio06/desc_jp.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
????? ???? DESC

1
exhibition/passion/text/passio06/title_de.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Das Ecce homo

1
exhibition/passion/text/passio06/title_en.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
The ecce homo

1
exhibition/passion/text/passio06/title_jp.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
????? ???? TITLE

1
exhibition/passion/text/passio07/desc_de.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Diese Tafel zeigt die Verurteilung von Jesus Christus durch Pontius Pilatus. Dieser wäscht sich zeitgleich bereits symbolisch die Hände.

1
exhibition/passion/text/passio07/desc_en.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
This Panel shows the conviction of Jesus Christ by Pontius Pilate. At the same time Pilate is figuratively washing his hands.

1
exhibition/passion/text/passio07/desc_jp.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
????? ???? DESC

1
exhibition/passion/text/passio07/title_de.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Die Handwaschung des Pilatus

1
exhibition/passion/text/passio07/title_en.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Pilate’s washing of hands

1
exhibition/passion/text/passio07/title_jp.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
????? ???? TITLE

1
exhibition/passion/text/passio08/desc_de.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Jesus, der vor der Kreuzigung das für ihn bestimmte Kreuz nach Golgatha tragen muss, ist in dieser Darstellung bereits unter der Last des Kreuzes zusammengebrochen.

2
exhibition/passion/text/passio08/desc_en.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,2 @@
Jesus Christ is depicted bearing the cross for his own crucifixion to Golgotha.
He has already broken down under the weight of the cross.

1
exhibition/passion/text/passio08/desc_jp.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
????? ???? DESC

1
exhibition/passion/text/passio08/title_de.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Die Kreuztragung

1
exhibition/passion/text/passio08/title_en.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Bearing of the cross

1
exhibition/passion/text/passio08/title_jp.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
????? ???? TITLE